Category Archives: Uncategorized
Thoughts for the new year: Satisfaction vs. Enjoyment (and language learning)
I’ve been a fairly avid reader all of my life, but I’ve found that after a few months has passed I tend to remember only a small fraction of what I read––perhaps because of my reading speed. Or maybe it’s just how my mind works. While a majority of my reading time has been devoted… Read More »
Tips for asking other for help with a foreign language
When studying a foreign language, it’s natural for all sorts of questions to come up––how to pronounce words, how to use grammar correctly, and (perhaps the hardest) how to speak or write natural sounding language. For those taking a formal language class, generally there will be some time either after or during class to ask… Read More »
Oregon Ki Society: Learning mindfulness, self-control, and Aikido in and around Portland
In this article I give a detailed overview of Oregon Ki Society, an organization dedicated to spreading the teachings of Koichi Tohei that include Ki-Aikido and Ki principles. While Ki-Aikido is a martial art, the principles learned at OKS can be applied in many areas of your daily life, promoting things like mindfulness and self-control.
Japanese Novel review: “Nimrod” (ニムロッド) by Takahiro Ueda (上田 岳弘)
My reasons for purchasing Takahiro Ueda’s novel “Nimrod” are pretty typical: I liked the cover, liked the title, plus I liked the vague but significant-sounding marketing description on the obi (paper band used for marketing). Also, the book was relatively short, and (last but not least) the book was a winner of the Akutagawa prize,… Read More »
Interview with Novelist and Translator Eli K.P. William (author of “Cash Crash Jubilee” and “The Naked World”)
Juza Unno SF story available in audio narration form on Historyradio.org radio program
The other day I wrote a post about how one of the science fiction stories I translated was published on a site that deals with various historically-relevant pieces of literature and other historical information. But it turns out that the main focus of that website is actually a radio station which streams historically relevant content… Read More »
Dystopian SF Novel review: “Cash Crash Jubilee” by Eli K.P.William
A new YouTube channel for piano music
Commentary (解説): One of the Joys of Japanese Literature
Reading Japanese literature in its original language has a few perks. First, you have access to a huge number of works that have not been translated yet, many of which may never be translated. Also, reading untranslated text allows you to pick up nuances which would difficult––if not impossible––to translate, although skiled translators can use… Read More »