I’ve mentioned it before, but one of the great things about running this blog is the many interesting people I come across. In some cases, I may only exchange a few words in a post comment, but in others I may go on to have extended email conversations, or even work on a project together.… Read More »
I’ve noticed that Japanese seems to have a large number of words that are used to describe the complete absence of something, or complete negation of something like an action. These words would generally be used in a sentence or phrase that ends in a verb in the negative tense. In English, this would correspond… Read More »
The Japanese particle と (to) has a fairly large number of usages. In one of my dictionaries there are ten independent meanings listed. While I’d like to cover them all eventually, in this post I’m going to focus on one of the most common usages, that is when “to” is used to quote something. By “quote”,… Read More »
I think it’s fair to say that polite language (敬語, keigo) is one of the most difficult things to master in the Japanese language. Polite language includes the basic desu/masu forms that students generally learn early on, but there are also more advanced forms of polite language with varying nuances (ex: 召し上がる、お目にかかる). For the purposes… Read More »
This is the second quiz in a new series that will test your Japanese skills in various areas. While these quizzes will not specifically be targeting the JLPT (Japanese Language Proficiency Test), I think practicing these sorts of fundamentals will help those studying for the JLPT and similar tests of Japanese ability. This quiz is… Read More »
The other day I had a revelation about the difference between studying a foreign language by choice (using classes, textbooks, etc.), and being forced to learn it in an immersive environment (like at home or on the job)––in the former you always have the option to quit, whereas in the latter you don’t, or it’s… Read More »
This is the first of a new series of quizzes that will test your Japanese skills in various areas including grammar and vocabulary. While they will not specifically be targeting the JLPT (Japanese Language Proficiency Test), I think practicing these sorts of fundamentals will help those studying for the JLPT and similar tests of Japanese… Read More »
Thirteen factors I use when selecting fiction for translation projects.
The other day I got a comment from a reader asking about if I knew anywhere to meet Japanese singles in Portland. Although I don’t typically talk about this sort of topic, it is related enough to Japan/Japanese and I have some experience in this area myself, so I thought I would put down my… Read More »
Recently I was watching anime when I came across the interesting phrase “頼まれてくれる？”（tanomarete kureru?), so I wanted to dedicate a post to it. To begin with, the verb 頼む (tanomu) means to request something or ask a favor or someone, and is similar to the verb お願いする (onegai suru). However, in the expression here the… Read More »