Category Archives: E-book publishing

Japanese Book Release: “The Spirit Drum” by Kyusaku Yumeno

The more I study Japanese the more I am attracted by Japan’s literature that boasts a certain mystique hard to find in western fiction. In addition to the many differences between the English and Japanese languages themselves, Japan has a culture that goes back several thousands of years, giving an extra depth to its literary… Read More »

Interview with Ben Hourigan: author, editor, Japan aficionado

I’ve mentioned it before, but one of the great things about running this blog is the many interesting people I come across. In some cases, I may only exchange a few words in a post comment, but in others I may go on to have extended email conversations, or even work on a project together.… Read More »

“The Allure” sample voice narration (from “Tales of the Disturbed” short story collection)

Recently I announced the release of my latest ebook, “Tales of the Disturbed”, a collection of short stories I have translated from the classic Japanese author Yoshio Toyoshima (豊島与志雄). As part of the editing process I was reading parts of the stories out loud, and after doing this for a while I realized that it… Read More »

The making of “Tales of the Disturbed” (Japanese classic literature translation)

I recently announced my latest ebook “Tales of the Disturbed”, and in this article I’d like to talk a little more about the process involved in producing the book. To be honest, I don’t remember where I first discovered the author Yoshio Toyoshima (豊島与志雄, Japanese wikipedia page). I do know that it took a few… Read More »