In this article I’d like to go over the Japanese word “katte”, which is almost always written in kanji as 勝手. It’s a pretty common word and you’ll likely hear it once in a while in spoken Japanese, with perhaps a bit less usage in written Japanese (excluding dialogue lines which are essential spoken language).… Read More »
In this post I want to focus on two common Japanese words that sound similar but have very different meanings––in fact opposite meanings. These words can have a few different usages, but I will be focusing on the following usage, where だって or だから begins a new sentence. 「sentence A」。だって「sentence B」 「sentence A」。だから「sentence B」 Besides… Read More »
In English, language used in literature can be quite different to that used in everyday conversation, with variations in vocabulary, sentence length, and word order, among other things. For example, a simple phrase like “A captain was I!” has a tone that marks it as literary, and generally wouldn’t be used in spoken language unless… Read More »
Words that sound similar can cause trouble for those learning a foreign language, especially if the words have similar meanings. In this post I want to go over the difference between the Japanese words ”mae” (written either as まえ or 前) and “made” (usually written as まで, but in rare cases as 迄), which are… Read More »
Recently I received a question from a reader about the meaning of だけで (dake de) so I thought I would write a post about that phrase. This phrase is made up of two common Japanese particles: だけ and で. The first of these, だけ, has several meanings but is most often used to mean “only”.… Read More »
The “te” form of verbs, sometimes (confusingly) referred to as the “gerund” form, is a cornerstone of Japanese grammar. Not only are there only a few verb forms in the language, but the “te” form has a variety of uses. In this post I’ll go over the main ones, including one you may not be… Read More »
When talking about language we often group words into categories such as nouns, adjectives, verbs, and so on. These so-called “parts of speech” help us understand the roles of each word and figure out how to fit them together with other words. However, the reality is that words in one category can often cross over… Read More »
While I can appreciate the value of vocabulary lists to get a quick sample of words in a specific area (and have made quite a few myself), there is also something to be said for focused posts on a single word, where spending time giving more explanation and examples can help better remember and understand… Read More »
When learning a foreign language, words can be grouped into two categories: those that map easily to some word in the speaker’s native language, or those that do not. The latter are, of course, generally more difficult to master. From a translation perspective, words in the second category are also often more difficult to translate,… Read More »
In this post I’d like to go over the word “nite”, which is generally written in hiragana as にて. While one of my Japanese/Japanese dictionaries has a full six meanings for this word, fortunately in modern Japanese the use is somewhat limited and easy to understand. “nite” is classified as a “case particle” (格助詞), which… Read More »