If you’ve studied Japanese for any amount of time, you’ve probably noticed that Japanese has many homophones, which are words that sound the same but have different meanings. Generally you can tell them apart from context (and there are also differences in intonation to help differentiate depending on the region, as well as kanji representation),… Read More »
English-based Japanese loanwords are a double-edged sword. While on one hand they can give English-speakers a free ticket to understanding words used in Japanese, on the other hand Japanese loanwords can sometimes be different than their original counterparts, whether it is a minor nuance or a huge gap. In this post I’d like to go… Read More »
When studying a foreign language, it’s nice to learn a little bit about a lot of words. But at the same time, it’s also nice to get deep and learn the various nuances of certain words, especially those that are used frequently. In this post I want to do a deep dive on the word… Read More »
Lately I have been doing less articles about grammar and expressions and more on media reviews and other topics, but since I recently got a request from a colleague I thought I would give a treatment of the expression 何となく “nan to naku” (which can also be written in full hiragana as なんとなく). First, let’s… Read More »
When learning a foreign language, it’s important to learn a little bit about a lot of things: words, expressions, culture, etc. But it’s also important to learn a lot about a few things, namely those things that occur frequently in daily life. This post, falling in the latter category, is about an expression you are… Read More »
English-speakers tend to quickly pick up on the large number of words in Japanese that come from English (something I’ve written a few articles about). However, there are many loanwords in Japanese that originate from other languages such as Portuguese, Dutch, French, and German. It so happens that I have started studying German a little… Read More »
“Mono” in Japanese (usually written in hiragana as もの, and sometimes in kanji as 物) is a word that has the basic meaning of “thing”, generally in the sense of a physical (often tangible) thing. 店でいいものを買ったよ (mise de ii mono wo katta yo) I bought something good (=a good thing) at the store. However this… Read More »
One significant difference between Japanese and a language like English is that words are more frequently omitted when they can be inferred from context. This applies to pretty much all types of speech: verbs, nouns, objects, and even particles (little grammatical helpers). In English, except for some special cases and slang usages, when referring to… Read More »
In this post I’d like to go over the meaning, origin, and usage of the word “yosage”, which can be written either in full hiragana (よさげ) or in a mix of kanji and hiragana (良さげ). This word can be a bit confusing since you might think the verb “sageru” (to lower) is related, though it… Read More »
In this post I’d like to go over the meaning and derivation of the expression “どうにでもなれ” (dou ni demo nare). While this expression is made up of a bunch of basic words, the resultant meaning may surprise you. First, let’s look at the individual words with their basic meanings どう (dou) A question word that… Read More »