One significant difference between Japanese and a language like English is that words are more frequently omitted when they can be inferred from context. This applies to pretty much all types of speech: verbs, nouns, objects, and even particles (little grammatical helpers). In English, except for some special cases and slang usages, when referring to… Read More »
In this post I’d like to go over the meaning, origin, and usage of the word “yosage”, which can be written either in full hiragana (よさげ) or in a mix of kanji and hiragana (良さげ). This word can be a bit confusing since you might think the verb “sageru” (to lower) is related, though it… Read More »
In this post I’d like to go over the meaning and derivation of the expression “どうにでもなれ” (dou ni demo nare). While this expression is made up of a bunch of basic words, the resultant meaning may surprise you. First, let’s look at the individual words with their basic meanings どう (dou) A question word that… Read More »
In this post I would like to go over the casual expression あるある (aru aru), which doesn’t have a literal parallel in English. I will also talk a little about where it is derived from. To give some context first to how you might see this phrase used, imagine an article titled “テレワークあるある” (terewaaku aru… Read More »
In Japanese, 嬉しい (ureshii) and 幸せ (shiawase) are two words that express happiness, but they have a very different connotation. “Ureshii” is more about a (potentially short-lived) feeling of pleasure or contentment, as in “You look happy today”, whereas “shiawase” is more about a big-picture (potentially long-term) state of happiness in terms of being fortunate… Read More »
In this post, I wanted to discuss an interesting connection between the volitional form in Japanese and the words “deshou” / “darou”. To begin with I will go over the meaning of each, and then see how they relate. The volitional form represents the speaker’s volition, or will, and for the verb “suru” looks like… Read More »
The word “demo” in Japanese (generally written in hiragana as でも) can have a variety of meanings depending on the context. In this article I will go through some of the most common ones and give example sentences for each. Usage 1: Contrasting a previous statement (“but”) One of the simplest and most common usage… Read More »
In this post I’d like to go over the Japanese expression “~nakute sumu” which is used fairly commonly in everyday speech. First, let’s look at an example sentence: 傘を持っていけば濡れなくてすむ。 (kasa wo motte ikeba nurenakute sumu.) すむ can sometimes mean “to live or inhabit” (住む), but from context here we know it has a different meaning,… Read More »
When learning a foreign language, it’s generally a good idea to learn some proverbs, what we call “kotowaza” (諺) in Japanese. It’s not just because they are a fun way to learn new words in context, but also because proverbs can express meaningful ideas in a concise form that often reflects that country’s history and… Read More »
Some thoughts on the filthy real origin of the Japanese word 不気味 (bukimi).