Category Archives: Japanese Study: Advanced

Japanese novel review: 「百の夜は跳ねて」(Across 100 Nights) by 古市憲寿 (Noritoshi Furuichi)

After struggling to find a good job after graduating college, Ryota hits upon the idea to become a high-rise window cleaner, a dangerous job with poor pay. One of the job’s perks is being able to spy into other people’s lives and see moments that would otherwise be unknown to the rest of the world,… Read More »

Japanese grammar: Introductory phrases with ~n da kedo (〜んだけど)

In the post I’d like to go over a common way of expressing an introductory idea in Japanese. We will begin with a basic form of this, んだけど (n da kedo) and then go over some variations. First, let’s look at a simple example: 僕、ずっと日本語を勉強してるんだけど、まだペラペラじゃない (boku, zutto nihongo wo benkyou shiteru n da kedo, mada… Read More »

Japanese Novel review: “Nimrod” (ニムロッド) by Takahiro Ueda (上田 岳弘)

My reasons for purchasing Takahiro Ueda’s novel “Nimrod” are pretty typical: I liked the cover, liked the title, plus I liked the vague but significant-sounding marketing description on the obi (paper band used for marketing). Also, the book was relatively short, and (last but not least) the book was a winner of the Akutagawa prize,… Read More »

Japanese grammar: An overview of the “te” form (and an important use nobody taught you)

The “te” form of verbs, sometimes (confusingly) referred to as the “gerund” form, is a cornerstone of Japanese grammar. Not only are there only a few verb forms in the language, but the “te” form has a variety of uses. In this post I’ll go over the main ones, including one you may not be… Read More »

Short translation excerpt: 天使の卵 (Angel’s Egg) by 村山由佳 (Yuka Murayama)

I recently posed a review of the Japanese novel 天使の卵 (Angel’s Egg) by 村山由佳 (Yuka Murayama). In it, I praised the writing style of the book, although I hadn’t given too much detail in terms of exactly what I liked about it besides saying it was very “literary”. So I’ve decided to give a short… Read More »

Japanese Novel Review: 天使の卵 (Angel’s Egg) by 村山由佳 (Yuka Murayama)

After getting a recommendation for the Japanese fiction novel 天使の卵 (“Angel’s Egg” or “Angel Egg”) by 村山由佳 (Yuka Murayama), I decided to give it a shot. The book turned out to be a very rewarding read, so in this post I’ll review it. This book is about the experiences of the 19-year old male narrator,… Read More »

Japanese Drama Review: “義母と娘のブルース” (Stepmother and Daughter Blues)

In my early years studying Japanese I watched a huge number of Japanese dramas, and while this really helped improved my listening and vocabulary skills, it also made me accustomed––or should I say overly sensitive––to the common tropes of this form of media. That, plus the fact I generally try to spend more time in… Read More »