Japanese Writing Lab #7: A fun event or trip

By | March 29, 2021

This is the 7th assignment of a program I am running to help myself and others practice writing in Japanese. For details, see this post. You can also check this post for a list of all assignments.

This time the topic will be “楽しいイベント” (tanoshii ibento), which means “(a) fun event”. Write about a fun event, activity, or trip you have taken recently. Feel free to change/omit details if you are concerned about privacy, or even just make it up. If you haven’t done anything like that recently, you can instead talk about what you would like to do someday. The recommended length is a few sentences to a few paragraphs.

If you are having any difficulty thinking of what to write or how to write it, feel free to check out my submission below for ideas. Remember this isn’t a contest, it’s more about each of us improving our respective writing abilities. If you don’t know much kanji but still want to participate, it’s OK to use just Hiragana with some Katakana here and there if you know it. Beginners can even use Romaji, as long as you promise to learn Hiragana soon (:

Once you finish this writing assignment, please post it via one of the two following methods:

  1. For those who have a blog (WordPress or anywhere else is fine): post it on your blog, and post a comment on this article including a link to your post. I also suggest adding a link on your post back to this article, so people who find your post can follow it to read other people’s submissions.
  2. For those who don’t have a blog: simply post it as a comment to this article with the text you’ve written. [Note: creating a blog is pretty easy and free on many sites, so if you have a few minutes I’d just consider just trying to create a blog on somewhere like WordPress.]

If you are practicing writing in Japanese by hand, consider writing it first handwritten, and then typing it up when you are done (the reverse order is fine, too). If you want to show others, feel free to scan your hand-written text.

Also, I will be tagging every one of these assignments with the tag japanese writing lab. I’d recommend you do the same for your entries, so others can easily read through all them.

I’ll be reading all the entries received and commenting, and other users are welcome to do the same.

For my entry I decided to write about a recent stay at Skamania Lodge in Washington. While it’s based on my actual experience, it should not be considered as a thorough review since I just wrote enough to get some writing practice down. Here it is:

息子の春休み期間に、久しぶりの家族旅行としてワシントン州の「スカマニア・ロッジ」というところに二泊、泊めてみました。

(春のセールだったから)そこそこの値段で、しかもお家から2時間くらいしかかからないので、長距離運転しないで済みました。途中でちょっとした車のトラブルがあったにもかかわらず(なんて悪いタイミングだろうとは思ったけど)、幸いにも近くの修理場で何とか直してもらいました。

そこは「ロッジ」と言っても普通の田舎のホテルとあまり変わらないんですけれども、ペットOKというメリットもあって、何よりも窓からの眺めがとても綺麗で、見る度に感動してしまいます。大きな山に霧が薄くかかっていて所々に雪の部分があったり、下には線路が走っていたり、山の間から朝日が登ると絶景です。ホテルのすぐ後ろはお庭となっていて、そこの暖炉付きの椅子で体をポカポカと温めたり、手入れの行き届いた芝生の中にある、いくつかの大きめな岩で子供達が遊んだりできます。そこには日時計もあって、結婚式できそうな場所でした。

ホテルのすぐ前にはジップラインと「空中アドベンチャー」という体験ができる場所があって、僕たちは後者をやってみてとても楽しかったです。安いとは言えない、一人$70という値段ですけど、貸してもらう道具(特別のワイヤとクリップのつく、安全システム)で先生の指導を元に木から木へと自由に登って行けますので、無経験者でも堪能できるアクティビティーです。

ホテルの周りには遊園地や大きなショッピング・センターなどはないんですけれども、ホテルから15分のところの、小さい本屋さんで少しの間本をパラ読みした後、2冊を買ってみました。

もちろん、時代が時代だからどこへ行ってもマスク着用が必要という事になるのですが、そこは我慢して、できれば楽しい事にフォカスするようにしました。

(Note: picture used for the feature image was of the view from Skamania lodge, taken by me.)

(Visited 90 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.