Author Archives: locksleyu

An eclectic interview with Edward Lipsett of Kurodahan Press, publisher of Japanese literature

I posed a series of questions to Edward Lipsett, one of the founders of Kurodahan Press, a publisher that focuses on new translations of Japanese literature as well as reprints of classic texts. We touched on a variety of topics, including learning Japanese, Japan’s culture, translation checking, and the daily activities of a publisher, so I think there’s a little something for everyone.

Japanese Writing Lab #7: A fun event or trip

Having trouble finding opportunities to practice writing in Japanese? In this post I wrote in Japanese about a fun experience I had. I ask you to try doing the same, and in exchange I’ll give my feedback on your writing. Japanese learners of any level are invited, and there is no length requirements on the result.

The Compound Verb 着替える (kigaeru) and a Question of Particles

Japanese is rife with compound verbs, which are generally composed by taking the verb stem (what I like to call the ‘pre-masu form’) of one verb and attaching it to a second verb. For example 食べ終わる (“tabeowaru”) which is comprised of the verb stem of 食べる (“taberu”, meaning “to eat”) and 終わる (“owaru”, meaning “to… Read More »