Category Archives: Japanese Study: Beginner

Alternative responses to “arigatou” (thank you) in Japanese besides “dou itashimashite” (you’re welcome)

Emphasis on manners and politeness is one of the key characteristics of both Japanese culture as well as an integral part of the language itself Beginners generally start with basic phrases like “ありがとう” (arigatou), “ごめん” (gomen), and “どういたしまして” (dou itashimashite), but eventually learn better ways to express themselves in a variety of situations. In this… Read More »

Bilingual book of classic Japanese fairy tales released (Mimei Ogawa: The Father of Modern Japanese Fairy Tales)

After doing translations of Japanese fiction for over two years now, I’ve gradually moved from the stage of just putting translations on my blog informally to releasing them in E-book form on Amazon. My first two books were translations of a classic SF Japanese author (Juza Unno), and while that was a great experience, for… Read More »

Notable Japanese word: “Shikumi” (仕組み / しくみ) and some ways to translate it

When learning a foreign language you sometimes come across words that, while mostly translatable on a case-by-case basis, are hard to translate literally to your native language (English in my case) such that all its nuances are carried over. If you can understand the ins and outs of these words you can even make them… Read More »

A few ways to express “more” in Japanese (more than just “motto”)

In this post I’d like to go over a few different ways to express the concept of “more” in Japanese, essentially when something is going to be a greater degree or amount than it was previously. Keep in mind that in English sometimes the concept of “more” is implied (even though the word itself isn’t… Read More »

Learn Japanese with a famous Youtuber: Hikakin (ヒカキン)

Compared to learning a foreign language in an environment where that language is spoken daily, learning away from such an environment has several disadvantages. In fact, that was one of the original themes of this blog. (I’m mostly talking from experience about Japanese here, but I believe this applies to other languages) Besides cultural things… Read More »

Bilingual Japanese books at available now for free

In October 2016, I reviewed the site which produces bilingual Japanese/English E-books with detailed explanations, across a wide range of levels from beginner to advanced. It turns out that the maintainer of the site and creator of these books (Dan) has decided to make nearly all of these E-books free for the public, without requiring… Read More »