Category Archives: E-book publishing

Japanese Literature Audio Narration: “The Foundary” by Kyusaku Yumeno

I’ve done a full voice narration of the work “The Foundary” by Kyusaku Yumeno, a story about a disturbing factory and the man who has inherited it.

Japanese literature release: “Lulu & Mimi” by Kyusaku Yumeno

I’m proud to announce the release of a new translation of two of Kyusaku Yumeno’s works, published in both English-only and parallel Japanese/English formats.

Japanese classic literature book release: “Kaimu: A Collection of Disturbing Dreams” by Kyusaku Yumeno.

I’m pleased to announce the release of a book of short stories by classic author Kyusaku Yumeno, with stories listed in both English-only and Japanese/English parallel formats. Over 60 translation notes are included to give a deeper understanding of the original text.

Japanese SF book release: “Three Special Girls” by Ikujiro Ran

I’m proud to announce my latest book release, a trio of SF fiction stories by Japanese classic author Ikujiro Ran.

Ebook release: “Fast Forward Japan” (classic SF by Unno Juza)

I’m happy to announce the ebook release of “Fast Forward Japan”, a selection of classic SF by Unno Juza. In this post I also list the original Japanese titles of all the stories included, as well as their dates of publishing.

The Case of Amazon KDP and the Missing Page Count

I decided to write up a detailed report of a recent problem I had with publishing an e-book using KDP that ended up delaying the release around a week.

The process of publishing my first KDP paperback (and an important tip to save you days and dollars)

Recently I published my first paperback book through Amazon’s KDP. In this article I go over what went well and what didn’t. If you are considering publishing through KDP I highly recommend checking this out.

Japanese literature paperback release: “Days & Nights: Stories of classic Japanese women’s literature” by Hayashi Fumiko

I’m proud to announce Arigatai Book’s first paperback release: a collection of stories by Hayashi Fumiko, now available for purchase on Amazon.

A Publisher of Japanese Literature is Born: Arigatai Books

I’m very happy to announce I’ve formally established “Arigatai Books”, a publisher focused on Japanese literature and other related material. In this post I’ll go over some of my reasons to create a publisher and introduce our new website.

Japanese classic SF stories published in Portuguese (Juza Unno)

I’m really happy to announce that several of my translations of Juza Unno’s stories (classic Japanese SF) have been translated into Portuguese, now available in both paper and E-book format.