Tag Archives: sci-fi

Japanese web novel translation: “Japan: A New Age” by Tasogarenin (黄昏人) [Chapter 7: Development stage one complete]

This is the 7th chapter of a Japanese Science Fiction web novel about a genius boy who helps develop amazing technologies that change Japan’s society drastically, eventually resulting in the colonization of outer space. You can find the original text for this chapter here. You can see the table of contents for the translated chapters here which includes a… Read More »

Japanese web novel translation: “Japan: A New Age” by Tasogarenin (黄昏人) [Chapter 6: The Start of Development and Unforeseen Aftereffects]

This is the 6th chapter of a Japanese Science Fiction web novel about a genius boy who helps develop amazing technologies that change Japan’s society drastically, eventually resulting in the colonization of outer space. You can find the original text for this chapter here. You can see the table of contents for the translated chapters here which includes a… Read More »

Interview with pro literature translator Tyran Grillo (Japanese to English)

Recently when I was browsing through articles on WordPress.com with the keyword “Japan”, I came upon a post by Tyran Grillo about the book “Mr. Turtle”, an award-winning science fiction novel by Yusaku Kitano which Tyran himself translated from Japanese to English. Having been interested in translation personally for some time now, especially that of… Read More »

Book Review: The other side of the swing (ブランコの向こうで) by Hoshi Shin’ichi (星新一)

This book is one of the few I picked up in the used Japanese book section of a Japanese market in South Florida, along with this one which I reviewed the other day. My wife had shown it to me and said I might enjoy it, so I picked it up and looked it over.… Read More »