Category Archives: translation
Japanese literature translation: 風の又三郎 (Matasaburo of the Wind) by 宮沢賢治 (Kenji Miyazawa) [Part 4]
Japanese literature release: “Lulu & Mimi” by Kyusaku Yumeno
Japanese classic literature book release: “Kaimu: A Collection of Disturbing Dreams” by Kyusaku Yumeno.
Japanese literature translation: 風の又三郎 (Matasaburo of the Wind) by 宮沢賢治 (Kenji Miyazawa) [Part 3]
Tackling Translation Troubles (Vol. 1): dealing with adjectival clauses
The magic of iteration: fractals, writing, and translation
Juza Unno book released in Spanish (classic Japanese SF)
I’ve translated over ten stories by Juza Unno (海野十三), an important figure in Japanese science fiction (which you can find in both E-book and paper book form here), probably more stories than I’ve translated by any other author. One of my goals in publishing these stories was to allow English speakers around the world to… Read More »