Tag Archives: fan

Unofficial English translation of the first few pages of Hibana (火花) by Naoki Matayoshi (又吉 直樹)

Update: Several years later, the English translation for Spark has finally been released. I was not involved in the official translation but you can find it here. Because of this I have a removed the majority of my unofficial translation, and kept only the first paragraph. In December of last year I had published a… Read More »

Japanese to English translation: “Candy Candy Final Story” – Prologue

For some time now, I’ve been thinking of getting into Japanese to English translation more seriously. I’ve just finished the novel “Candy Candy Final Story” by Keiko Nagita, and when I discovered there was no official English translation (and no unofficial one I could find), I realized it was the perfect opportunity for me to… Read More »