In this chapter of “Past, Present, You”, Sora at last hints at the reason for the parallel universe that has brought her closer––and yet somehow more distant–––from Mizuki.
This is the 13th chapter of a novel I am translating and publishing on this blog. See this post for the first chapter and more details about the novel. I would like to thank the author, Yuki Hoshizaki (星崎ゆうき) for giving me permission to translate and publish this chapter in this blog. You can find… Read More »
In this episode I go over and translate the first few lines of 人間豹 (Ningen Hyou) by 江戸川乱歩 (Edogawa Rampo).
In this episode I refine my translation of an excerpt of the famous story 檸檬 (“Lemon”) from 梶井基次郎 (Motojiro Kajii).
In this episode I refine my translation of an excerpt of the famous story 檸檬 (“Lemon”) from 梶井基次郎 (Motojiro Kajii).
In this episode I refine my translation of an excerpt of the famous story 檸檬 (“Lemon”) from 梶井基次郎 (Motojiro Kajii).
I’m running a YouTube series called “TransLiterary Lab” (文学翻訳ラボ) where I do analysis and translation of short excerpts of Japanese literature. You can see more information about this series in this post. In this seventh episode I analyze and translate a small portion of 檸檬 (“Lemon”) from 梶井基次郎 (Motojiro Kajii), for which you can the… Read More »
I’m running a YouTube series called “TransLiterary Lab” (文学翻訳ラボ) where I do analysis and translation of short excerpts of Japanese literature. You can see more information about this series in this post. In this sixth episode I will continue from the previous episode and do a little more analysis and translation of 木精 (kodama) by… Read More »
I’ve running a new series called “TransLiterary Lab” (文学翻訳ラボ) where I do analysis and translation of short excerpts of Japanese literature. You can see more information about this series in this post. In this fifth episode I will do a rough translation of a small excerpt of 木精 (kodama) by 森鴎外 (Mori Ogai), for which… Read More »
I’ve running a new series called “TransLiterary Lab” (文学翻訳ラボ) where I do analysis and translation of short excerpts of Japanese literature. You can see more information about this series in this post. In this fourth episode I will continue from the previous episode and do a little more analysis and translation of 夢十夜 from Natsume… Read More »