Useful Japanese Phrase: “tabete iku” (食べていく）
In this article I wanted to go over a Japanese phrase that I think is used fairly commonly in everyday conversation, 食べていく (tabete iku).
Category Archives: Japanese Study: Intermediate
Mysterious Japanese grammar: using the を(wo) particle with だ (da)・です (desu) ?
The Japanese particle を (called “wo” or “o”) is argubly one of the most straightforward particles in the language, with only one major use: describing the direct object of an action. First, let’s look at a simple example of its usage: 僕は本を読んでいます (boku wa hon wo yonde imasu) I am reading a book. Here, the… Read More »
A pair of terribly useful Japanese verbs: 出す (dasu) and 出る (deru)
Verbs are an extremely important part of the Japanese language. One reason for that is the large variety of verbs available in Japanese, some which don’t seem to have direct equivalents in other languages (or at least not in English). But I think it’s also because Japanese tends to omit words deemed unnecessary based on… Read More »
Japanese grammar pattern: the trailing “te” form
Verb order is one of the most fundamental things about a language’s grammar, and for Japanese we have Subject + Object + Verb. Of course, this is just for the most basic of sentences, and there are various ways to build onto a sentence to make it more complex. For example, expressing a chain of… Read More »
TransLiterary Lab (#11): live analysis / translation of Japanese literature (“Ningen Hyou” by Edogawa Rampo)
In this episode I go over and translate the first few lines of 人間豹 (Ningen Hyou) by 江戸川乱歩 (Edogawa Rampo).
Japanese literary expression: 〜のか〜 (~ no ka ~)
While learning Japanese has many perks, being able to read various works of literature is one of the top ones for me. Japanese is a language rich with words, expressions, and concepts that oftentimes don’t have direct parallels to English, and this makes being able to comprehend Japanese that much more interesting and rewarding. In… Read More »
TransLiterary Lab (#10): live analysis / translation of Japanese literature (“Akita Kaidou” by Kenji Miyazawa)
In this episode I refine my translation of an excerpt of the famous story 檸檬 (“Lemon”) from 梶井基次郎 (Motojiro Kajii).
Don’t underestimate Japanese particles!
In this post I emphasize the importance of a good understanding of Japanese, and give a few examples where the change of a particle makes a big difference.
TransLiterary Lab (#9): live analysis / translation of Japanese literature (“Akita Kaidou” by Kenji Miyazawa)
In this episode I refine my translation of an excerpt of the famous story 檸檬 (“Lemon”) from 梶井基次郎 (Motojiro Kajii).
TransLiterary Lab (#8): live analysis / translation of Japanese literature (“Lemon” by Motojiro Kaiji)
In this episode I refine my translation of an excerpt of the famous story 檸檬 (“Lemon”) from 梶井基次郎 (Motojiro Kajii).