Category Archives: grammar

Analysis of a common Internet phrase: “詳しくはこちら” (kuwashiku wa kochira)

Languages have different vocabulary and grammar for different areas (or “domains” as I call them), for example newspapers, popular novels, and Internet forums. This can be frustrating because being knowledgable in one domain doesn’t mean you’ll have an easy time in another. But the plus side is that once you learn some common phrases and… Read More »

Japanese expression: とんだとばっちりを食う (tonda tobacchiri wo kuu)

In this post I’d like to go over the expression “とんだとばっちりを食う” (tonda tobacchiri wo kuu) which can be a little tricky to understand. Before talking about the overall meaning I want to look at each of the components. With the exception of children’s books, written Japanese generally does not have spaces between the words. Having… Read More »