Category Archives: General

Japanese novel review: “勝手にしゃべる女” (katte ni shaberu onna) by 赤川次郎 (Jiro Akagawa)

Recently I was given a physical copy of Jiro Akawaga’s “Katte ni Shaberu Onna”, a compilation of “short-short” stories. It came with a high recommendation, so I couldn’t help but read the book. By the way, the title “Katte ni Shaberu Onna” is taken from one of the story titles; while it is a bit… Read More »

Commentary (解説): One of the Joys of Japanese Literature

Reading Japanese literature in its original language has a few perks. First, you have access to a huge number of works that have not been translated yet, many of which may never be translated. Also, reading untranslated text allows you to pick up nuances which would difficult––if not impossible––to translate, although skiled translators can use… Read More »

Japanese grammar: An overview of the “te” form (and an important use nobody taught you)

The “te” form of verbs, sometimes (confusingly) referred to as the “gerund” form, is a cornerstone of Japanese grammar. Not only are there only a few verb forms in the language, but the “te” form has a variety of uses. In this post I’ll go over the main ones, including one you may not be… Read More »

Japanese Drama Review: “義母と娘のブルース” (Stepmother and Daughter Blues)

In my early years studying Japanese I watched a huge number of Japanese dramas, and while this really helped improved my listening and vocabulary skills, it also made me accustomed––or should I say overly sensitive––to the common tropes of this form of media. That, plus the fact I generally try to spend more time in… Read More »