Monthly Archives: March 2018

The mysterious case of the double wo (を) particle

Japanese particles can be tricky because of their many usages and combinations. For example 「で」 can be seen with other particles in the two-particle pair 「では」or 「での」 or even in the 4-particle combination 「ならではの」. On the other hand, the 「を」 particle (written as ‘wo’ or just ‘o’), is one of the most straightforward to learn.… Read More »

The making of the English translation of “Eighteen O’Clock Music Bath”

(Update: I have since republished “Eighteen O’Clock Music Bath” in a larger compilation that you can find here.) Recently I published my second eBook (Volume 2 of the “Science: Hopes & Fears” series) which contains my translation of the classic dystopian tale “Eighteen O’Clock Music Bath” (original title: 「十八時の音楽浴」)by Juza Unno (海野十三), who is acknowledged as… Read More »