Monthly Archives: February 2018

和風月名: Alternate names for the months of the year in Japanese: (睦月, 如月, 彌生, 卯月, 皋月, 水無月, 文月, 葉月, 長月, 神無月, 霜月, 師走)

With a country like Japan that has tens of thousands of years of history, I guess it’s not much of a surprise that there is always more to learn. This includes cultural stuff, but also words and expressions that you may not have had exposure to on a daily basis (especially if are studying Japanese… Read More »

Book Release: Japanese Dystopian Fiction (“Eighteen O’Clock Music Bath” by Juza Unno)

(Quick link to the book on Amazon) Early this year, I published my first ebook: a translated collection of works by the Japanese science fiction author Juza Unno (海野十三). That book contained five short stories that I thought were worthy of English translation, selected from the author’s ~200 works. After publishing this book, I immediately… Read More »

Novel review: “Invitation to a Beheading” by Vladimir Nabokov

The novel Lolita, written in 1955 by Russian American novelist Vladimir Nabokov, is a classic piece of literature that I think many people are at least vaguely familiar with (heck, even Sting has apparently read it back in the 80s). While I admit I haven’t read it, recently at the library I stumbled upon another… Read More »

Some thoughts on effective learning of foreign language vocabulary

(The other day a friend casually asked me about how I learn vocabulary words in Japanese, and at the time I could only give a fairly simple answer. So I thought about it some more and decided to write an article about effective learning of foreign language vocabulary.) Regardless of what foreign language you are… Read More »

More thoughts about the story “Five Minutes Won’t Cut It” by Kisaragi Shinichi

In a previous blog post I talked about the story “Five Minutes Won’t Cut It” written by Kisaragi Shin’ichi (如月新一), which is being translated by Yeti of Shousetsu Ninja, a blog where he reviews Japanese novels and sometimes does translations of excerpts. He recently posted the last chapter (Ch 6), and you can find all the… Read More »